无奈之下，史蒂芬上校只能带着他的顾问团出发了，而且第一站就是必须去近卫坦克第1旅。
果不其然，在史蒂芬等人走下火车的时候，身边就有苏军士兵冲着史蒂芬上校一行人大吹口哨。
“上校！”苏军士兵大叫：“你们是来教我们怎么使用坦克的吗？”
“多亏了你们！在你们的训练下，我们成功的打败了德国人！”
“只不过非常抱歉！我们没有使用你们的战术！”
接着苏军士兵就笑成一片。
史蒂芬上校虽然听不懂这些话，翻译也不会把这些话翻译出来，但他还是能感觉到嘲笑的味道。
一群人灰溜溜的走进近卫坦克第1旅指挥部，卡图科夫正与舒尔卡等人讨论半履带车怎么与T34协同作战的问题，见到史蒂芬上校就有些意外的问：“上校，近卫第5坦克旅的营地在我们东面五里左右！”
“是的，我知道，上校！”史蒂芬回答：“但你知道的，如果我们需要更好的训练新的部队，就需要了解更多我们的坦克在战场上的使用情况！”
“你不是认为它们在哪都一样吗？”扎哈卡维奇中校笑着讽刺道：“我以前似乎听你说过，不管在哪里作战，都应该使用你们那一套战术！”
指挥部里的军官们不由笑了起来。
卡图科夫朝舒尔卡扬了扬头，说：“这方面我认为舒尔卡上尉更有发言权，你可以去向他了解！”
卡图科夫显然是不想在史蒂芬这浪费太多的时间，于是就将他像是踢皮球似的踢给了舒尔卡。
史蒂芬看了看舒尔卡，感觉自己受到了莫大的侮辱，但却又毫无办法，因为这是伦敦方面交给他的任务，于是只能涨红了脸对舒尔卡说：“上尉同志，希望你能与我们配合，毕竟……这对近卫坦克第5旅有很大的帮助，我们也能更好的合作！”
“当然，上校！”舒尔卡用英语回答并带着史蒂芬走出了指挥部，说：“不过，如果只是向我了解的话，我认为这还不远远不够，因为与敌人作战并不是完全依靠理论或是说几句大道理就可以的，我认为这更应该从训练中了解。我们的部队正在训练新兵，你们可以从他们那了解更多你想知道的。我会安排好这一切的！”
“非常感谢，舒尔卡同志！”史蒂芬有些意外的望着舒尔卡：“我还以为……”
“你以为我会嘲讽你一番或是刁难你？”舒尔卡回答：“不，上校！我们在战场上面对敌人面对死亡已经够艰苦了，我不想再与盟友之间明争暗斗，你说是吗？”
“是的，当然！”史蒂芬感激的握了握舒尔卡的手。
其实这只是原因之一，舒尔卡更希望的是火箭筒这东西能更早装备英军……如果英国人在非洲战场依此拖住更多的德军部队的话，对苏联显然是有好处的。 , )