却见那军官动作娴熟的从马上跳了下来，对李云龙几个人叽哩咕噜的说了一番话。
李云龙初时还以为他说的是客气话，脸上还笑嘻嘻的。
没想到翻译上前解释道：“团长，这是毛子顾问团团长安德罗维奇上尉，他说……咱们怎么能在敌人飞机轰炸的时候还坐在这什么事都没做？至少也要组织一次还击给敌人一点厉害看看！还说你们这是胆小懦弱的表现！”
李云龙那张脸马上就黑了下来。
“他娘的！”李云龙瞪着眼回怼道：“你是来当顾问还是当来团长的？才刚来屁股还没坐热就在指手划脚不知道自个是谁了？老子告诉你，老子可不管你他娘的是哪的人，你到了这地头就得听老子的话干好自个的事，否则就给老子滚回去！老子不吃这一套！”
“老李！”赵刚阻止道：“怎么能这么跟人家说话，远来是客，说话客气点……”
然后就阻止了翻译：“这些话不翻！”
“什么客气点？”李云龙牛脾气一上来就是十匹马也拉不回来，他骂道：“他有当自个是客人吗？这都反客为主了还跟他客气啥！”
说着右手不自觉的就摸着腰间的盒子炮，命令翻译：“给老子翻，一个字都不能漏！”
翻译只得应了声“是”，然后就把原话翻译给安德罗维奇。
安德罗维奇其实不知道面前这个人居然是团长。
如果知道他是团长，那一比军衔就该是上校，任他再心高气傲也不会如此出言不逊。
只是因为李云龙等人军服身上没有军衔标志就以为是小兵，于是才有刚才那番“训话”。
此时一听李云龙居然是团长，又见李云龙摸着枪一副杀气腾腾的样子，当下态度就软了下来，主动上前伸出手介绍道：“我是顾问团团长安德罗维奇，很高兴认识你！”
李云龙阴沉着脸不说话，也不伸手，只是冷冷的回了声：“在你们那，见到上级该怎么着？还有，要是下级对上级不敬，会有什么处分？”
李云龙当然不讲在八路军对上级不敬会有什么处分。
八路军讲究官兵平等不搞特殊化，官和兵的身份其实是一样的，只是职责不同。
所以，原则上当兵的对上级不敬没什么问题也不会有什么处分。
问题是……
在独立团这地方，谁要是敢在李云龙面前没大没小的，手下那群兵也饶不了他。
安德罗维奇无奈的挺身敬了个礼，回答：“抱歉，我不知道您是团长！”
“嗯！”李云龙这才算是放过了他，点了点头，然后看都懒得看他一眼背着手离开了。
赵刚狠狠的瞪了李云龙一眼，但一时又没办法，只能上前握着安德罗维奇的手说道：“欢迎您，安德罗维奇同志，一路辛苦了！”
接着就将一众人往里头迎。
王学新认为，这并不愉快的开场对五营还是有好处的。
因为这打压了安德罗维奇的气焰，让他初步认识到这是别人的地盘以及知道自己的职权范围。