庾佑之第二天一早便走了。两人在坦白后，关系进入到了一个暧昧阶段，它像软化的牛轧糖，丝丝缕缕牵着两颗踱步的心。
时间很快拨过一个周，到了这一年的最后一天。
因为一起出来玩的朋友算得上多，大家在别墅里直接开灶解决了吃饭问题。褚楚心里还惦念着庾佑之，打了一会斗地主狼人杀，看时间晚了，无心再和他们凑一起看恐怖电影，便在群里发了个大红包当精神后援，早早回到一楼房间休息。
手机在回屋不久后就震动起来，是庾佑之打来的。他似是没料到她会这么快接，顿了顿道：“褚楚，……晚上好。”
“嗯，你也是呀，还在忙吗？”她努力去听他的声音。
他声音有些模糊：“你还在外面，是今天要在那儿过夜？”
褚楚老实回答：“……嗯，大家先前都说好啦，我今天应该在这儿过夜哦。”
听筒传来汽车短促鸣笛的声音，接着是庾佑之的声音：“地址？”
褚楚呆了呆：“你已经提前回来了吗，那……你要过来？”
“不，”他声音平静：“你冬天容易过敏起疹子你不知道？这种地方的床铺别人能放心睡，你能吗，……我给你带套被褥过去。”
真是蹩脚的借口-
庾佑之没一会儿就来了，车停在别墅门口的路边。一群人在外面玩得尽兴，并未注意到屋外，褚楚告诉他大门密码，在阳台跟他招手。庾佑之走近，微微仰头看她：“拿着。”他把被褥袋子递给她。
褚楚本以为庾佑之要就此离开，却没想到男人打量了一下，随后撑在护栏扶手上，两下就随意地翻了进来。
褚楚傻了：“怎么……”
庾佑之挑眉，扬了扬下巴示意她：“小看我？……进去，先给你铺上。”
一门之隔的外面，男男女女吵闹的声音不绝于耳，褚楚甚至能听出任腾喊麦高歌的破音规律，而面前的男人肩宽腿长，正俯身给她捋好被子。
因为褚楚和同学说过自己在休息，屋里一直没有开灯。她想到什么，上前拉着庾佑之到阳台边的窗前，借着月光和外面的路灯光线，褚楚拿来包，从里头翻出个什么，急急塞进了他的怀里。
看着庾佑之微微诧异的表情，她道：“——你看看，是我之前有一次买到的，日语版本的《创造》。”
庾佑之手一顿，低头把那本书翻开。
《创造》排在前头几篇，很容易找到。指尖溯源而入，指向无数个字符的中心，他低低念出那一段末尾的句子：“……娴娴叁八初度纪念。她的亲爱的丈夫君实赠。”
是很流畅的东京音，他目光灼灼转头看向她：“谢谢，很好的礼物。”
褚楚惊讶于他也会日语，但更庆幸自己没用日语骂过他，不然就完蛋了。她拉了拉他的袖口：“这才不是跨年礼物。”
庾佑之挑了下眉：“那是什么……？”
褚楚脸慢慢又红了，她吭哧了半天，小声道：“反正你喜欢，我就……就送给你了，问那么多做什么。”
庾佑之看着她不好意思的样子，配合地转移了话题。他四周看了看，开口道：“……你确定今天晚上就睡这儿？”
褚楚眼巴巴看着他：“对不起呀，我已经答应同学了，先离开总归不好。明天我的时间都拿来陪你，好不好？”
庾佑之轻轻“嗯”了一声，像是同意了。
褚楚把包重新放回小沙发上，庾佑之跟在她身后，看她像是想到了什么，迟疑地看向自己：“那你要原路返回吗？还是……”
庾佑之看了眼窗外：“嗯。”他顿了顿，道：“我走了。”
褚楚手不自觉揪住衣角：“那我……我送送你。”
“不了，门口有凉风，你穿裙子，小心着凉。”
她于是看着他走到阳台门口。男人回头看着她，眼里情绪不明，半晌他开口道：“晚上把门窗都锁好。”
“好。”褚楚眼巴巴瞅着他。
两人又陷入了沉默，庾佑之的目光是清醒时候维持得极好的平和，他静静地看着褚楚，半张脸隐进黑暗里。女孩子隔了些距离，看不清男人全部的表情。
事实上，他现在想做的，是亲她，或者说更进一步。
他的自制力是让自己保持理智的最后一道屏障，先前久未见她，倒也慢慢忍成了习惯，可一旦与她重逢，他只想时时刻刻要她呆在自己身边。原本计划出差两个周，周榆都准备要在外地跨年了，问他要不要物色团队聚餐的地点，他硬是把公务提前完成，刚一个周就订机票，先周榆他们急匆匆地赶了回来。
只是想尽快看见她，在这样具有特殊意义的日子。
他总是贪心的，一周未见，瞧见心爱的女孩子站在自己面前，他反而不满足起来。他即将到来的叁十一岁仿佛要被他活成二十一岁，那时身体的勾缠还被认为与灵魂连在一起，于是他想离她更近。
塞林格写过一篇短篇小说《The Heart of a Broken Story》，译成中文名为“破碎故事之心。”
作者需要为Collier周刊写一个言情故事，故他假设了一个男主角遇到女主角的合逻辑情节，那就是为爱铤而走险——男主角抢夺了女主角莱斯特小姐的手提包，并因此而入狱。在狱中，为了继续开展情节，男主角会给女主角写一封信，这封信最合适的内容会包含这样一段话：
“……爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是如此，莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗？我觉得爱就是想要触碰又收回手。”
Loving you is the iortant thing, Miss Lester.…I think love is a touch and yet not a touch.
但塞林格最终指出，他并未能真的写出这样一个故事，因为男主角根本不会这样勇敢。
他总结道，在“男人遇见女人”的故事里，总是该由男人主动出击。
屋外客厅设备声放得大，即便房间隔音很好也还是能听到电影角色说话的声音。
不知道播到了哪里，外面突然爆发出一阵强烈的闹哄，褚楚一时不备，抖了一下，眼里露出些微的惊诧和空茫，像一只炸毛的猫。
她刚要说话缓解二人之间无声却暗流涌动的气氛，就见原本逆光盯着她的男人在此时突然大步上前，把她捞起来抵在墙边，低头启唇就吻了上来。
外面一片吵闹，屋子里却安静得吓人，犹如催情的暗火。