('东区，一个角落里。
喝得醉醺醺的吉恩面朝墙壁，褪下裤子，舒服地滋养起青苔。
等到他解决完问题，肩膀突然被人拍了一下。
吉恩忍不住打了几个哆嗦，忙提着裤子，半转身体地望去，看见了一个穿帆布外套戴鸭舌帽的矮个男孩。
那“男孩”抬起了脑袋，却露出一张虽然肮脏不堪但柔和精致的脸庞。
“休？你怎么打扮成了这个样子？”吉恩愕然脱口。
休竖起食指，抵在唇前，示意对方禁声。
紧接着，她压住嗓子道：
“我问你答，小声点。”
被那威严所慑，吉恩只剩下点头的想法。
“威廉姆斯认识的那些家伙里，最近两天还有谁死了？”休沉声问道。
吉恩用被酒精麻痹的大脑仔细回忆了一阵道：
“盖文！盖文今早被发现淹死在塔索克河里了！”
“他应该昨晚就掉下去了，这可怜的家伙完全不懂游泳，还喜欢在喝醉以后，去河边吹风。”
休的目光霍然变得锐利，不假思索就追问道：
“盖文是否接受了威廉姆斯的委托，寻找通缉犯兰尔乌斯的委托？”
“当然，我们都从威廉姆斯那里得到了这个委托，反正，反正又不是什么麻烦的事情，只需要把画像给所有认识的人看一看，让他们注意下有没有类似的家伙就行了，就行了，噢，威廉姆斯，他还说，还说，如果有线索，请我喝三天的酒，吃三天的肉！这可怜的家伙，竟然死在了煤气爆炸里，所以，所以我坚决不让房东装煤气管道！呃……这都是好几个月前的事情了，我现在只住得起廉价旅馆。”吉恩絮絮叨叨地说着。
“盖文是负责什么区域的？他有和你提到什么吗？”休侧头望了眼旁边，抿了抿嘴唇，旋即盯着吉恩的脸问道。
“他，他一般去码头区的东拜朗船坞附近，他昨天傍晚还和我见过一面，说是去那里的工人联盟酒馆把寻找兰尔乌斯的消息传播了出去，并且给在场的人看了兰尔乌斯的肖像。”吉恩打了个酒嗝道。
贝克兰德有许多码头，它们大部分被划入码头区，被命名为各种“船坞”。
“之后呢？盖文有说他之后要做什么吗？”休疑惑皱眉，再次问道。
“当然，当然是喝酒！他打算好好喝一顿，然后找个地方睡觉！噢，这可怜的家伙一定是喝得很热，想去河里洗个澡，结果忘记自己不会游泳了，而且这都快冬天了！”吉恩又一次发出惋惜的嗟叹。
这……盖文什么都没查到啊，就是去东拜朗船坞的工人联盟酒馆散发了寻找兰尔乌斯的“传单”，结果就遇害了，还牵连到威廉姆斯……凶手这反应已经不能用过激来形容了，简直就是疯子……
换做我是兰尔乌斯，最好最简单的选择就是立刻换个地方，避开搜索，除非，除非他陷入了某件事情，很长时间内都无法离开……但是，找他的又不只是我，还有很多赏金猎人，他杀得了威廉姆斯，杀得了那么多人吗？他有本事就去把颁布通缉令的西维拉斯场杀得干干净净！
休觉得自己完全无法理解这件事情，就像她难以接受威廉姆斯的死亡一样。
最终，她决定先向奥黛丽小姐汇报下遭遇的问题，接着乔装打扮去东拜朗船坞的工人联盟酒馆，不询问，只观察，看有什么可疑的人。
…………
乔伍德区，莱斯警察分局。
克莱恩又一次和小偷醉鬼们挤在了一张有靠背的长条凳上。
真是倒霉啊……竟然遇到了警察临检，还没能及时更换路线，都怪那该死的连环杀手！克莱恩一边诅咒某个家伙，一边思考该怎么把身上的符咒和没法解释的草药粉末藏起来，躲过接下来的搜身。
他试图把这些东西都装在黑色手套里，然后找机会塞入这个警察分局的隐蔽地方，等离开的时候再取回。
就在这时，他眼睛一亮，看见头发整齐后梳，打扮正式的像是去参加宴会的年轻律师于尔根.库珀在一位警员的陪同下走了过来。
“你去签个字就可以走了。”于尔根用一贯的严肃正经表情说道。
“这样就行了？”克莱恩诧异反问。
于尔根微微点头道：
“是的，他们知道你是一个知名侦探。”
这是什么理由？克莱恩没敢多问，当即起身，跟在穿黑色呢制长礼服的于尔根后面，不快不慢地签字出门。
和他上次被对方领出警局时的天气不同，此时没有阴雨，只得厚厚的云雾遮蔽红月和星辰，街道全靠两侧的煤气路灯照亮。
“真是太感谢了！又一次麻烦你了！”克莱恩快走两步，来到于尔根的身旁。
于尔根不苟言笑地侧头望向他道：
“不用感谢，这是我的职业。”
“2镑。”
“……”克莱恩认真打量了对方一眼，露出笑容道，“好的。”
他最近的钱包很鼓，当即拿出了两张1镑面额的钞票。
于尔根没有客气，接过报酬道：
“如果你愿意建立正式的合作关系，那之后每次来警局，我只收1镑，当然，这不包括案情严重的那种，你必须明白，我收取的费用得上交很大一部分给事务所。”